Berättelsen om den berömda dikten Desiderata

· 17 december, 2016

Ordet ”Desiderata” kommer från latin och betyder ”saker som önskas”. Det är även titeln på en extremt berömd dikt som framförallt blev känd under 60-talet som ett resultat av hippierörelsen. Texten är ett kompendium av visa råd som vände uppochned på hela världen på grund av precisionen hos idéerna och djupheten hos innehållet.

Vid en viss punkt bröt en stor debatt ut över diktens källa. En legend vävdes runt texten som sade att den skrivits av en anonym munk och att den 200 år senare hittades på en bänk i en kyrka i Baltimore. Enligt denna version skrevs dikten år 1692.

I verkligheten var dock allt detta ett missförstånd. Författaren av Desiderata var filosofen och juristen Max Ehrman. Men texten publicerades aldrig medan han var i livet. Den kom inte fram i ljuset förrän 1948 när hans fru publicerade hans dikter efter hans bortgång.

Missförståndet uppstod på grund av att Desiderata under många år var en dikt som spreds från hand till hand, som en typ av välmenande handling. Den blev något av ett manifest. Personer som läste den ville utöva allt som stod däri.

Många valde att inte skriva namnet på författaren, och till slut hamnade den hos en pastor i Maryland som kompilerade diverse texter för att skapa en specialutgåva till jul. Bland dessa texter fanns Desiderata, och utöver namnet skrev presbyterianen ett tillägg: ”Saint Paul’s Church, 1692”. Han skrev denna information endast för att identifiera sin kyrka och året den grundades.

En församlingsmedlem förälskade sig i dikten och bad en tidning att publicera den. Det dröjde inte länge förrän missförståndet om att den kom från 1692 och att den hittades i Saint Paul’s Church blev utbrett.

Hur det än ligger till är sanningen att denna vackra text har översatts till fler än 70 språk.

Här kommer texten hos denna fantastiska dikt:

”Gå lugnt bland oljudet och hetsen, och kom ihåg vilken frid som kan finnas i tystnad. Så långt som möjligt, utan överlämnande, ska du vara på god fot med alla människor.

Tala din sanning tyst och klart; och lyssna på andra, även de tråkiga och trångsynta; även de har sin berättelse.

Undvik högljudda och aggressiva personer; de är irriterande för själen. Om du jämför dig med andra kommer du bli fåfäng eller bitter, för det kommer alltid finnas bättre och sämre personer än dig själv.

Njut av dina prestationer såväl som dina planer. Håll dig intresserad av din egen karriär, hur enkel den än är. Det är en sann tillgång i tidens föränderliga öden.

Utöva försiktighet i dina affärer, för världen är full av lurendrejeri. Men låt inte detta förblinda dig för vad dygd är; många personer strävar efter höga ideal, och livet är fullt av hjältemod överallt.

Var dig själv. Låtsas framförallt inte ha tillgivenhet. Var heller inte cynisk om kärlek; för inför all torka och besvikelse är den lika flerårig som gräset.

Ta vänligt emot årens rådgivning och ge graciöst upp ungdomens saker.

Vårda själens styrka för att beskydda dig i plötslig olycka. Men bli inte eländig av mörka fantasier. Många rädslor föds av trötthet och ensamhet.

Utöver att ha en hälsosam disciplin ska du vara varsam med dig själv. Du är ett barn av universum, ej mindre än träden och stjärnorna; du har rätt att vara här.

Och oavsett om det står klart för dig eller inte så råder det inga tvivel om att universum utvecklar sig som det ska. Var därför i frid med Gud, oavsett hur du föreställer dig Honom.

Och vilka dina ansträngningar och aspirationer än är så ska du i livets högljudda förvirring ha frid i din själ. Med all dess slit, allt dess hyckleri och alla dess brustna drömmar så är det fortfarande en vacker värld. Sträva efter att vara lycklig.”

Bild från GillyWalker.