Sisu: Det finska svaret på svåra tider

15 mars, 2018

För det finska folket så har “sisu” en mystisk mening. Det är mer än ett ord, det är en speciell energi och ett mod som är ingraverat i deras kultur. “Sisu” är viljestyrka, bestämdhet och uthållighet. Det är nästan som en ryggrad hos människor och svaret på svåra tider hos det finska folket.

Det är alltid berikande att fördjupa sig i andra kulturer för att lära sig om dem och reflektera rörande olika termer som i slutändan är bekanta för oss alla. Sisu uttrycker en viss motståndskraftig attityd som vi kan känna igen oss i. Det är den där saken som inspirerar oss och något som vi försöker applicera i våra dagliga liv.

“Världen har i sönder alla och många är därefter starka vid de brutna delarna.”
Ernest Hemingway

Ursprunget till detta ord är väldigt speciellt för finnarna. Faktum är att du även kan hitta bilar med märket sisu, bepansrade fordon och även isbrytaren MS Sisu. Det finns även ett märke med starka halstabletter. I Antarktis finns det faktiskt ett berg med samma namn. Den finske bergsbestigaren Veikka Gustafsson nåde toppen under 90-talet.

Sisu är svaret på svåra tider och något vi tar med oss i våra hjärtan för att hjälpa oss och ge oss det mod som vi behöver. Det är därför inte en specifik strategi, ett bandage eller en generell medicin för tuffa tider. Finnarna har denna attityd som en livsfilosofi. De ser det som en psykologisk muskel som bör utövas dagligen.

Sisu är det finska svaret på svåra tider

Sisu, ett ord som inte kan översättas, men det är det finska svaret på svåra tider

Den 30:e November 1939 förklarade Sovjet krig mot Finland, endast tre månader efter att andra världskriget hade brutit ut. Denna konflikt är en av de mest beundrade och studerade i historieböckerna. Den varade endast 105 dagar och var en riktig militär katastrof för ryssarna.

Det så kallade vinterkriget såg till en början ut att vara förlorat för finnarna eftersom de hade väldigt få soldater (de flesta hade inte ens en uniform) jämfört med den röda arméns 2,5 miljoner soldater.

Ryssarna hade även maskineri, med kraftiga bandvagnar och sofistikerade flygplan. Allt tydde på att Finland snart skulle erövras.

Men det som Sovjet inte förväntade sig var den modiga finska andan. Det var då ett visst ord uppstod bland de finska soldaterna som motiverade dem och som gav näring åt deras krigarsjäl. Det magiska ordet var “sisu”.

Denna term tände en låga under dem för att ge dem mod och inte ge upp. Att inte ge något utrymme för rädslan, att vara bestämda, att göra sig av med osäkerhet och visa sin styrka då allt verkade vara förlorat.

Historieböckerna berättar om att Sovjet misslyckades på grund av de hårda vintrarna och tjocka skogarna. Detta må vara sant, men analytikerna vet att något väldigt speciellt hände under det kriget. Soldaterna och folket formade strategiska allianser och skapade små attackgrupper som spred terror och rädsla längs de ryska leden.

Det var så den så kallade “finska vinterns ande”, eller “Sisu”, föddes.

Blandning av ord