Tillsammans men inte bundna: relationer enligt sioux
Enligt en gammal och vacker legend från siouxstammen måste båda medlemmarna i ett förhållande kunna flyga ihop utan att vara bundna till varandra för att det ska hålla och vara lyckligt. För i relationer är vi inte bundna; vi är förenade i ett projekt, utan behov att avfärda vårt eget väsen och vår egen identitet.
Det är konstigt att de amerikanska urinvånarnas vishet finns kvar än idag, och inspirerar oss med sina berättelser och legender. Ibland är de magiska, men ger oss alltid ett välbehövligt uppvaknande. På något sätt förblir historierna användbara och betydande för oss. Ur all denna vishet är det siouxstammen som hjälpt oss mest.
“En och en är vi alla dödliga. Tillsammans är vi eviga.”
-Apuleius-
Vi har dem att tacka för legenden om drömfångaren, men även denna fabel som lär oss om hur man bygger ett stabilt och lyckligt förhållande. Som tur är har vi tillgång till den fascinerande boken American Indian Stories av Zitkala-Ša.
Denna intressanta författare var den första siouxindianen som utbildade sig i väst. Hon var en försvarare av sin nations traditioner, en violinist och framförallt en aktivist. Det var hon som i början av 1900-talet lät oss ta del av hennes fantastiska kulturarv.
Hon gav oss enkla och fantastiska texter, inklusive den otroliga legend vi ska tala om idag.
Kärlek, individen och relationer enligt sioux
Det finns en gammal legend om ett ungt siouxpar som gick för att träffa byns shaman en morgon. De levde nära Paha Sapa, idag känt som Black Hills, som är heliga för siouxstammen. Den unge mannen var en modig krigare och hade ära och ädelhet i sitt hjärta.
Vidrör molnen var en kvinna med mandelformade ögon, ett tjockt hårsvall och beslutsamhet i hjärtat. Men framförallt hade hon en djup kärlek för mannen som skulle bli hennes make.
Anledningen till att de ville träffa shamanen var väldigt viktig: de var rädda. De var rädda att deras löfte, den hängivna kärlek de bekänt för varandra, skulle gå sönder. De var även rädda för att dö och inte kunna finna varandra i livet efter detta. De ville därför att den gamle medicinmannen skulle göra en trolldryck, trollformel eller förtrollning som gjorde deras kärlek evig.
Resultatet
Den unga siouxkvinnan och hennes älskade slutförde en utmaning som den gamla shamanen gav dem. Hon tog med sig en falk i en lädersäck och den unge mannen hade den vackraste och starkaste örnen med sig. När de kom till shamanen frågade de vad nästa steg är. “Att offra fåglarna och bada varandra i deras blod kanske?”, frågade de.
“Jag ska berätta vad ni nu ska göra: ta fåglarna och bind ihop deras fötter med en läderrem. Så att de är bundna till varandra. Sedan ska ni släppa dem så att de kan flyga fritt.”
När de gjort detta var de förbryllade och mållösa när de såg vad som hände. När de två fåglarna försökte flyga föll de bara till marken om och om igen. Frustrerade och fulla av ilska började de hacka på varandra.
Den gamla shamanen knöt upp remmen mellan fåglarna. Sedan sade han: “Detta är trollformeln jag ger er. Lär er av vad ni just såg. Om ni binder er till varandra, även med kärlek, kommer ni bara lyckas dra ned varandra, såra varandra och vara olyckliga. Om ni vill att er kärlek ska hålla, flyg så högt ni kan, men inte bundna till varandra. För sann kärlek kedjar inte fast oss.”
Det emotionellt ekologiska paret: tillsammans men inte bundna
Together but not Tethered av Jaume Soler och Mercè Conangla är ytterligare en bok som är precis lika intressant. Den utforskar perfekt idén hos den gamla siouxlegenden. Dessa författare föreslår att vi bör konstruera vad de kallar en lämplig “emotionell ekologi”.
“Att kunna skratta tillsammans… det är sann kärlek.”
I den komplexa utmaningen att etablera ett stabilt, lyckligt, moget och belönande partnerskap måste vi skapa en balans i våra styrkor och vårt utrymme för att bilda en omgivning där man kan vara “sann mot sig själv och fortfarande sann mot relationen”. Och vi får aldrig förlora vår egenkärlek, identitet, självkänsla och våra hemliga drömmar.
Vi bör även komma ihåg att vi kan applicera legenden och principen om “tillsammans men inte bundna” på alla typer av relationer. Det kan vara ett förhållande eller till och med en förälder och ett barn. För vid dagens slut måste vi vakta vårt personliga utrymme för att bevara bandets magi.
Det är något värt att tänka på.
