20 fantastiska fraser av Jorge Luis Borges

· 12 januari, 2016

Jorge Luis Borges har lämnat oss med många underbara fraser och passager i hans omfattande samling av verk. Denna argentinska författare lämnar oss förvirrade redan nu och kommer naturligtvis att fortsätta göra det eftersom han är tidlös. Han var en berättelseälskare, men inte så förtjust i romanen: ”Han tyckte inte om [romanen]. Han skulle säga att helt plötsligt skulle muggar av te, damhattar och annat uppenbaras bara för att fylla utrymmet. Berättelsen, å andra sidan, gjordes för spänningens skull, som en pil riktad mot målet.”

Borges var aldrig bunden av den trendiga idén kring nuet. Det han värderade kunde inte belönas med ett Nobelpris i litteratur trots att han i mångas ögon gjorde sig väl förtjänt av ett. Vid ett tillfälle frågade en reporter honom, ”Varför tror du att du inte har fått Nobelpriset i litteratur?” Han svarade: ”Svensk visdom.” Vid ett annat tillfälle sade han: ”Jag kommer alltid att vara framtidens Nobel-vinnare. Det måste vara en skandinavisk tradition.”

Idag vill vi minnas hans storhet genom att ge dig tjugo lysande fraser som speglar Borges djup av känsla och bemästrande av sitt verk.

1 –  Jag talar inte om hämnd eller förlåtande; att glömma är den enda hämnden och den enda förlåtelsen.

2 – Jag har begått den värsta synden en människa kan begå. Jag har inte varit lycklig.

3 –Vissa nederlag har mer värdighet än seger.

4 –Av alla människans instrument är den mest häpnadsväckande, utan tvekan, boken. Resten är förlängningar av kroppen. Mikroskopet och teleskopet är förlängningar av vår syn; telefonen är en förlängning av vår röst; sedan har vi plogen och svärdet som är förlängningar av våra armar. Men boken är något annat: boken är en förlängning av vårt minne och vår fantasi.

5 – Vilket öde som helst, oavsett hur långt eller komplicerad det än må vara, består av verkligheten i ett enda ögonblick: det ögonblick en man vet vem han är för evigt.

6 – Man växer genom det man läser, inte det man skriver.

7 – Man är kär när man inser att den andre är utan dess like.

8 – Det som har passerat är allt vi verkligen äger.

9 – Jag har misstänkt att det enda som är fritt från mysterium är lycka eftersom den motiverar sig av sig själv.

10 – Kanske har en man aldrig fel när han är kär. Kanske är det de som inte är förälskade som har fel.

Borges

11 – Jag tror att vi med tiden kommer förtjäna att inte ha en regering.

12 – Jag har alltid känt att det är något med Buenos Aires som jag gillar. Jag är väldigt glad över att jag inte gillar vad andra människor gillar.

13 – Det finns ingen större tröst än tanken på att vi har valt våra egna motgångar.

14 – Förr var avstånden större eftersom de mättes i tid.

15 – Jag har alltid föreställt mig att paradiset skulle vara något slags bibliotek. 

16 – Jag är ensam, och det finns ingen i spegeln.

17 – Du är inte ambitiös; Du är nöjd med att vara glad.

18 – Jag tror att ett spel måste uppfinnas där ingen vinner.

19 – Bördan av det förflutna är oändlig.

20 – Blindhet är en form av ensamhet.

Om du är intresserad av att lära dig mer om Borges kan du kika på följande dokumentär om hans liv och arbete.

Hans passion för novellen lämnade oss med mästerliga verk i en genre som de flesta av oss överger när vi växer upp. Här är en lista av hans mest kända berättelser:

  1. Alefen
  2. Det Hemliga Miraklet
  3. De Cirkulära Ruinerna
  4. Ulrike
  5. Funes the Memorious
  6. De två kungarna och de två labyrinterna
  7. Asterións hus
  8. David Brodies rapport
  9. The South
  10. Man on Pink Corner