Historien om den fläckige katten och svalan Sinha

Berättelsen om den fläckige katten och svalan Sinha skapades av den brasilianske författaren Jorge Amado. Som i de flesta fabler är huvudfigurerna djur som har fått mänskliga egenskaper. Intentionen med denna typ av historier är nästan alltid att det ska sluta med en moralisk lärdom. De har en didaktisk funktion och de ifrågasätter även vissa aspekter av människans beteende.

Huvudfigurerna möts av utmaningar under ojämställda omständigheter. Ur ett socialt perspektiv kan historien exempelvis handla om en rik person och en person från arbetarklassen. På grund av en oförutsedd händelse vänds situationen upp och ner.

Den fläckige katten

Denna historia om den fläckige katten och svalan Sinha utspelar sig i en park fylld med olika arter av träd och djur. När den utspelar sig ser vi att vädret med dess säsonger skapar en atmosfär som påverkar huvudfigurernas humör.

Amado beskriver den fläckige katten som något till åren och långt ifrån sin ungdom. Och han fortsätter: “I den delen av världen fanns det inget djur som var mer själviskt och ensamt. Han hade inte några vänliga relationer med sina grannar och svarade nästan aldrig på komplimanger som främlingar sade till honom av rädsla snarare än av omtanke.

När våren anlände med sina vackra färger, aromer och vackra melodier, väcktes katten plötsligt. Dess närvaro var så stark att den väckte honom från hans slummer. Han öppnade sina ögon och sträckte på sina armar”.

Katten kände då av en känsla av optimism. “Han kände sig lätt, han ville säga snälla saker, gå ut utan mål och till och med prata med någon. Han tittade än en gång men han såg inte någon. Alla hade flytt. Men på en gren på ett träd satt svalan Sinha och sjöng och log när hon såg den fläckige katten. Samtidigt tittade alla andra invånarna i parken på svalan Sinha med rädsla.”

Svalan Sinha

Jorge Amado berättar för oss om den andra huvudfiguren: “När hon gick förbi, leende och flörtande fanns det ingen annan fågel som inte gav en lätt suck. Hon var fortfarande mycket ung, men oavsett var hon var så försökte alla de andra fåglarna att närma sig henne.

Hon skrattade med dem, hon kom väl överens med dem, men hon älskade inte någon. Utan att bry sig om något i världen kunde hon flyga från träd till träd genom skogen. Nyfiken, pratglad och godhjärtad. Det fanns ingen annan svala så vacker eller snäll som svalan Sinha”.

Svalan hade en konversation med katten där hon till och med förolämpade honom, ett faktum som de andra invånarna i parken såg som en dödsdom för fågeln. Hennes föräldrar hade förbjudit henne att ha något att göra med katter eftersom de jagade fåglar. Men hon brydde sig inte om detta och talade med honom.

“Den natten lade svalan ner sitt lilla huvud på en ros som var hennes kudde. Hon hade bestämt sig för att hon skulle fortsätta sin konversation med katten nästa dag. Han är ful, men snäll, mumlade hon och somnade. Den fläckige katten tänkte också på den ovänliga svalan Sinha. Men det fanns en sak han inte hade: en kudde. Utöver att vara elak och ful så var den fläckige katten också fattig och vilade sitt huvud på sina armar.”

Kattens sjukdom

Katten var väldigt trött, så pass att han trodde att han var sjuk. Sedan noterade han att han hade feber och gick till sjön för att finna vatten för att svalka sig. Och där i vattnet såg han svalans reflektion som tittade på honom: “Och han kände igen henne i varje löv, i varje droppe vatten, i varje solstråle, i varje skugga under natten. När han till slut lyckades somna drömde han om svalan; och det var första gången han hade haft en dröm på många år.”

Katten noterade inte att han hade blivit kär. Han förstod inte sina känslor. När han var ung hade han blivit kär många gånger, praktiskt taget varje vecka, men han tänkte inte mycket på dessa känslor. Faktum är att han hade krossat många hjärtan. När han vaknade kom han ihåg att han hade drömt om svalan hela natten, men han bestämde sig för att inte tänka mer på detta.

Under våren fortsatte han dock att besöka svalan Sinha för att prata med henne och de hade alltid något att prata om. Snart började de ta promenader i parken. Han gick på det färska gräset och hon flög längs med honom. De tog sig runt utan någon vald stig och kommenterade färgen på blommor och världens skönhet.

Katten upplevde en omvandling. Han hotade inte längre andra djur, hans päls reste sig inte längre när han mötte en främling, och han skrämde inte bort hundarna. Han hade blivit ett mjukt och vänligt djur. Dessutom var han den förste som gav komplimanger till de andra i parken.

Har kärleken gränser?

När sommaren var på väg att ta slut hade katten och svalan en middag tillsammans. Katten kunde då inte bärga sig längre och sade att om han inte hade varit katt hade han friat till henne. Den natten kom svalan inte tillbaka. Katten försökte förstå vad som hade hänt med henne. Han kände sig ledsen och ensam och valde att gå och prata med ugglan.

Först pratade han med ugglan om enkla saker. Men denna fågel var väldigt vis och förstod anledningen till denna visit, så utan att vänta på hans fråga började hon att berätta för honom om de rykten som hade hörts i parken.

Alla tyckte illa om honom och detta fick honom att bli rasande. I slutet gav ugglan honom sin åsikt: “Min gamle vän, det finns inget att göra. Hur kunde du tro att svalan skulle acceptera dig som sin make? Detta hade inte fungerat, även om hon älskade dig.”

Trots allt detta valde katten att besöka svalan igen till hösten. Han fann att hon var väldigt allvarlig. Hon log inte längre och hon uttryckte inte längre sympati som förr. Katten kände sig väldigt ensam och kunde inte dölja detta. Ugglans ord resonerade i hans hjärta och han lyckades bara att gå i tystnaden med svalan.

Den natten var katten än en gång den buse som han hade varit innan. Han jagade den svarta ankan, han skrämde papegojan och han stal ägg från hönshuset bara för att kasta dem. Alla invånarna i parken spred rykten och de var rädda för att katten var ondskan själv.

Slutet på berättelsen om den fläckige katten och svalan Sinha

Efter några dagar fick katten ett brev från svalan Sinha. I det brevet stod det att en svala aldrig kunde gifta sig med en katt och att de inte skulle träffa varandra mer.

Hon skrev även att hon aldrig hade varit så lycklig som under promenaderna med katten. Hon avslutade brevet med en mening som fastnade i hans hjärta: “Din för alltid, Sinha”. Katten läste brevet om och om igen tills han hade memorerat det.

Ett tag senare visade sig svalan utan förvarning. Hon var väldigt charmig, precis som på våren. Som om inget hade hänt, som om all distans mellan dem hade försvunnit. Katten blev rörd. I slutet på eftermiddagen fick han reda på sanningen: De var tillsammans tills det blev mörkt. Därefter sade hon till honom att detta var sista gången de skulle ses och att hon skulle gifta sig med näktergalen. Varför? För att en svala inte kan gifta sig med en katt.

Katten blev förkrossad över denna nyhet. Under bröllopet kunde han inte tåla detta längre och gick fram mot arrangemanget. Svalan, som kände igen fotstegen, visste att han var där och lät vinden fånga en av hennes tårar för att föra den till kattens hand.

Detta lyste upp kattens ensamma stig denna stjärnlösa natt. Katten följde stigen till världens ände. En vacker historia som påminner oss om det eviga mörkret hos omöjlig kärlek.