Jag frigör dig från mig
Jag frigör dig från mig och det kommer att gå bra för mig, oroa dig inte. Jag har träffat personer som får mig att skratta. Och jag har funnit mig själv på morgonen när du inte är där för att dricka kaffe med mig, på eftermiddagen när jag slutat jobba och på kvällen när jag kommer hem och ingen är hemma…
Det kommer att gå bra för mig, tro mig. Jag mår bra, även fast du inte längre delar fikastunderna med mig, även fast du inte är där när jag letar efter någon som kan bistå mig. Och jag vill säga dig att det inte är samma sak att vara här utan dig, men jag fortsätter ändå.
Jag mår bra, jag har öppnat armarna för att fylla dem med nya minnen där du inte finns, men jag måste dock erkänna att jag ännu inte har tillräckligt många för att inte känna kylan.
Trots att du inte är här ser jag dig ibland
Att skriva är det hårdaste och minst modiga sättet, jag vet, men jag vill skriva att jag saknar dig jättemycket samtidigt som jag behöver vara för mig själv. Om vi inte längre kan vara ett, så är det bra att jag kan vara mig själv, för den enda personen som egentligen behöver vara med mig är jag själv.
Det var ett tag sedan du var här, men jag ser dig fortfarande på alla platser jag besöker. Jag har fortfarande all din kärlek inom mig och det är något jag kommer hålla fast vid även i framtiden.
Det kommer att bli svårt att inte träffas längre, men det bästa råd jag kan ge till oss är att vi måste vara starka. Jag vet att det inte kommer att vara samma sak, du är där och jag är här, men vi kan klara det.
Anledningen till att jag frigör dig från mig
Det sägs att det bästa sättet att frigöra sig från smärta är att släppa den fri. Jag kommer därför utan ånger och utan hat att ge dig den frihet som du behöver.
Det är därför bäst att vi åtminstone för tillfället glömmer bort allt: alla söndagar hemma hos dig, alla filmer som vi såg där jag alltid somnade, de måltider som vi aldrig kommer att laga igen. Vi ger upp drömmar som vi ännu inte har uppfyllt, sorgen, glädjen. Och vi går vidare till ett nytt kapitel.
Vi säger adjö till alla de städer som vi besökte tillsammans, till det som vi skulle ha lärt varandra. Vi skiljs utan bagage. Jag frigör dig från mig, jag fortsätter mina dagliga rutiner utan ånger och du gör detsamma.
Jag försvinner utan att ha gjort allt, för jag vet att vi aldrig kommer att uppfylla detta. Och jag är säker på att du håller med: om vi inte kan vara oss själva är det bättre att vi är isär. Om vi inte kan komma överens om andra saker så kan vi i alla fall vara överens om detta.
Jag frigör dig från mig idag,
från mina dåliga sidorfrån de där söndagarna tillsammans
för att du inte ska känna dig lurad
för att du inte ska känna dig ledsen.
Jag frigör dig från mina dåliga sidor,
från mina bra sidor.Jag frigör dig från mina sena samtal
från mitt hår
från mina felsteg.
Jag frigör dig från allt som gör dig ont
från mina åsikter
från mina utbrott,
och från dina.
Jag frigör dig så att du ska kunna öppna dörren,
så att du kan gå,
men du kommer alltid finnas kvar i mitt hjärta.
-Mario Benedetti-