Fem citat från Don Juan Manuel

31 augusti, 2019
Don Juan Manuel var en viktig figur under medeltiden. Idag ska vi upptäcka några av de fraser som denna man lämnade oss.

Don Juan Manuel var en författare som levde under medeltiden. Många ser på honom som den första representanten för medeltida skönprosa. Idag listar vi några minnesvärda citat från Don Juan Manuel.

Innan dess är det dock viktigt att påpeka att Don Juan Manuel var lärare till kung Alfonso XI. Han var författare till flera verk, men det finns ett som står ut: Tales of Count Lucanor.

Dessa citat från Don Juan Manuel skrevs på gammalspanska och har anpassats för modernt språk, men kan fortfarande låta lite ålderdomliga.

1. Don Juan Manuel om fördelarna med vissa vänskaper

”Avsluta inte din vänskap med goda män på grund av skvaller och lögnares handlingar.”

Denna första fras är tydlig och direkt kritik mot personer som ljuger; i alla fall de som ljuger systematiskt för att såra andra eller för att de är avundsjuka på de ”goda män” författaren nämner.

Konsekvensen av detta är att halvsanningar ofta florerar. Dessa kan skada ryktet eller perspektivet vi har av personer vi ser som vänner. Don Juan Manuel varnar oss därför att akta oss för skvaller och lögn.

Akta dig för lögner och skvaller

2. Kom bort från dina fantasier

”På bevisade verkligheter kan du lita. Men du måste fly från fantasier.”

Något vi tenderar att falla in i är de fantasier som Don Juan refererar till. Man kan även definiera det som dagdrömmande eller att svepas iväg av romantik.

Resultatet av detta är vanligtvis komplett bortkoppling från verkligheten.

Men du kanske undrar hur man skiljer mellan sann verklighet och fantasier. Detta förklarades dessvärre inte av Don Juan Manuel.

Det skulle kunna vara omöjligt eftersom vi alla har en helt annorlunda uppfattning av verkligheten. Huvudsakligen eftersom den baseras på våra erfarenheter, som alla är giltiga.

3. Gör vad du vill utan rädsla

”Sluta inte göra vad du anser är lägligare i en given situation på grund av rädsla för kritik, så länge du inte gör något fel.”

Man skulle kunna säga att rädsla är en mycket stor ondska i dessa tider. Denna paralyserande känsla fanns givetvis även på 1200- och 1300-talet.

Rädsla för vad andra ska säga och kritiken som hindrar oss från att göra vad vi vill. Denna rädsla är felanpassad.

Detta tredje citat från Don Juan Manuel är en påminnelse om att vi inte måste lyssna på vad andra säger eller påpekar när vi ska agera. Om vi är övertygade om att vi inte gör något fel så ska vi fortsätta.

Annars kommer vi bara ångra att vi inte var mer bestämda i framtiden.

4. Citat från Don Juan Manuel om att missbruka alkohol

”Vin har många dygder men är skadligt när det missbrukas.”

Vi är väl medvetna om att vin inte är skadligt för hälsan när det konsumeras med måttlighet. Det är dock just detta som författaren försöker varna oss om: missbruka inte och tappa inte kontrollen.

Vi kan givetvis applicera detta även på andra områden av livet, för allt i överdrift kan göra mer ont än gott. Frasen påpekar att vin inte är direkt skadligt, utan vår brist på kontroll över det.

Allt med måtta

5. Lovtal kan dölja bedrägeri

”Var medveten om de som hyllar dig mer än du förtjänar; de försöker lura dig.”

Vi avslutar med detta citat från Don Juan Manuel som manar oss att vara uppmärksamma på överdrivet smicker, även om vi gillar att höra positiva saker om oss själva.

Det finns många fall där motiven bakom detta är bedrägliga, vilket författaren påpekar.

Vad Don Juan Manuel menar är att det kan finnas bakomliggande motiv bakom detta smicker. Personen kanske vill ha något i gengäld eller försöker manipulera oss.

Så var uppmärksam, för du kan inte veta säkert huruvida en komplimang är uppriktig eller inte.

Hade du hört talas om Don Juan Manuel innan du läste denna text? Har du läst Tales of Count Lucanor? Fick du en inblick i vilka värderingar som fanns redan på medeltiden?

Förhoppningsvis fick de dig att reflektera lite. Vilket citat gillade du mest?

  • Casalduero, J. G. (1975). El Conde Lucanor: composición y significado. Nueva Revista de Filología Hispánica24(1), 101-112.
  • De Stefano, L. (1962). La sociedad estamental en las obras de Don Juan Manuel. Nueva revista de filología hispánica16(3/4), 329-354.
  • Gómez Redondo, F. (1992). Géneros literarios en don Juan Manuel. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales17(1), 87-125.