Att korsa floden: en gammal Zen-berättelse

· 22 november, 2018

Som en gammal Zen-berättelse förtäljer, fanns det en gång en mästare som var ansvarig för utbildningen av hans två unga lärjungar. De var båda mycket bra studenter, osjälviska och disciplinerade. De båda ville utveckla sig och bli Zen-mästare själva. Varje dag gjorde de allt de kunde för att uppnå detta.

Det som mästaren framför allt försökte lära dem var idén om att släppa taget. I Zen-filosofin är anknytning den främsta källan till lidande. Att frigöra sig, leva och låta andra leva är Zen-filosofins huvudmål. Vägen till frihet är vägen mot frid och det är en viktig ingrediens för att uppnå lycka.

”Talangens lag, precis som lagen om sann lycka, är ointresse.”

-Jose Marti-

Denna gamla Zen-berättelse förtäljer för oss att de två unga studenterna på alla sätt de kunde försökte vara mindre och mindre beroende av andra människor och saker. De åt bara vad som var nödvändigt. De fastade även på vissa dagar och de gjorde det med glädje. Deras kläder var enkla. Deras rum och sängar var spartanska. Inget av detta upplevdes av dem som en uppoffring eftersom de försökte förbättra sig själva.

En promenad till floden som ändrar allt

Vår Zen-berättelse börjar en dag då mästaren bad sina två lärjungar att följa med honom till en närliggande by. De skulle ta mat till byn, eftersom den här byn var väldigt fattig. Berättelsen förtäljer att båda studenterna accepterade denna inbjudan med stor entusiasm. Faktum är att de erbjöd sig att bära mycket tunga korgar på vägen dit. När de kom till byn gav de ödmjukt bort maten. De var glada att vara till tjänst för andra.

När tiden kom för att återvända hem, bad Zen-mästaren att de skulle ta en promenad genom en skog nära klostret. Det var tidigt och alla tre beskådade skönheten i blommorna, himlen och djuren. Det var dessutom en flod i närheten. Vad skulle kunna ge dem mer glädje än att dricka från det kristallklara vatten?

Hus vid floden

De gick länge i full tystnad. De njöt av känslan av solen och vinden på deras ansikten. De kände doften av växterna och lyssnade på fåglarna som sjöng. Efter ett tag kom de till en flod. De kunde inte ha föreställt sig vad de skulle finna där: en vacker kvinna leende mot dem.

Denna Zen-berättelse får en oväntad vändning

De två unga munkarna slogs av den främmande kvinnans skönhet. Hon var den vackraste kvinnan som någon av dem någonsin hade sett. De båda blev väldigt nervösa och började gå. Långsamt i början, och sedan snabbare. De snubblade och ramlade. De glömde helt bort vad de gjorde och hade bara ögon för henne.

När hon såg hur förvirrade de var, log kvinnan flirtigt mot dem. Därefter bad hon dem med förförisk röst att hjälpa henne att korsa floden. En av de unga männen rusade för att hjälpa henne. Han tog henne i sina armar när kvinnan tittade på honom suggestivt. Den unga munken log. Sedan korsade han floden och satte henne på stranden på andra sidan. Han återvände till var han hade lämnat sin mästare och den andra munken.

Mästaren tittade noggrant på sin unga lärjunge och sedan fortsatte de på sin väg. Den andra munken väntade, nyfiken på att se vad som skulle hända. Han tittade på mästaren och tittade på hans följeslagare. Sedan pressade han sina läppar tillsammans, men han sa ingenting. De kom till klostret i tystnad.

En lärdom

Dagarna gick och munken väntade fortfarande. Han förstod inte varför mästaren inte hade sagt något om sin följeslagares olämpliga beteende. Hur var det möjligt att den andra munken gav efter för kvinnans charm och hjälpte henne rakt framför hans mästare? Att bara tänka på det gjorde honom arg.

Den andra munken var lugn. Han fortsatte med sin regelbundna rutin och märkte inte ens den andre lärjungens vrede. Hans förhållande till sin mästare var detsamma som tidigare. Ingen av dem nämnde någonsin vad som hände med den vackra kvinnan. Lärjungens ilska började gro. En dag bestämde han att han inte kunde hålla sig längre och klagade till sin mästare.

Zen mästare i skogen

”Hur är det möjligt att du inte sa någonting till honom trots att han lämnade dig vid flodens kant för att gå och flörta med den främmande kvinnan? Ska du inte säga något till honom? Varför skäller du inte ut honom för hans själviskhet och brist på hänsyn? Varför straffar du honom inte för att ha givit hän till sin lust?” sade munken till sin mästare.

Mästaren satt en stund och tittade på sin student i tystnad. Sedan sa han något som munken aldrig skulle glömma: ”Din följeslagare plockade upp kvinnan och hjälpte henne genom att bära henne över floden. Men han lämnade henne också där. Du däremot, går fortfarande och bär på kvinnan och hela den händelsen i ditt sinne”. Vad tror du var sensmoralen i denna gamla Zen-berättelse?